Hack and Slash.fr
Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
#1 30-12-2009 10:47:13
- Alien14
- Administrateur
- Lieu: Niort immatriculé 75
- Date d'inscription: 21-06-2009
- Messages: 1329
[JEU] Traduction de Torchlight via le Wiki
¤¤¤ Traduction de Torchlight via le Wiki : ¤¤¤
¤ Comme certains d'entre vous le savent déjà, une traduction Fr du jeu Torchlight via le Wiki est effective ici.
¤ Il se nomme : Transmod beta 1 (build 459). Terminé à 95%. Vous pouvez les aidez en allant directement sur le wiki, ou en postant directement dans notre section Torchlight via ce Topic.
¤ Nous remercions nos membres @Rico et @Shazamic qui ont tous deux grandement participer à ce projet, et qui m'ont aider aux référencements de ce jeu.
¤ Pour rappel : Lien de notre test réalisé par @Maruk : ici.
¤ Lien du référencement du jeu réalisé par moi-même avec l'aide de certains de nos membres : ici.
¤ Il est plus facile de dire que l'on a raison plutôt que d'expliquer pourquoi l'on a pas tort. Pierre Dac
¤ Alexandre Le Grand pleura en voyant l'étendu de son royaume, car il n'avait plus de monde à conquérir.
¤ Ça vous a jamais semblé bizarre que, partout où y a des monstres qui sèment le bazar, c’est toujours là qu’on trouve plein de trésors ?
Hors ligne
#2 30-12-2009 15:49:08
- Lawel
- Apprenti confirmé - lvl 2
- Date d'inscription: 20-12-2009
- Messages: 12
Re: [JEU] Traduction de Torchlight via le Wiki
Une traduction du jeu en français, ça c'est cool 
.
Hors ligne
#3 31-12-2009 09:06:49
Hors ligne
#4 03-01-2010 19:20:19
- Shazamic
- Apprenti - lvl 1
- Date d'inscription: 28-12-2009
- Messages: 2
Re: [JEU] Traduction de Torchlight via le Wiki
Et y'a même une nouvelle version depuis ce week-end : beta 1.1. Elle corrige quelques coquilles.
http://www.kazaam.net/transmod/wiki/ind … le=Accueil
Hors ligne
#5 03-01-2010 20:08:13
- Krabator
- Administrateur
- Lieu: Toulouse
- Date d'inscription: 21-06-2009
- Messages: 791
Re: [JEU] Traduction de Torchlight via le Wiki
Merci Shazamic, est ce que tu as des infos sur le futur patch de runic ?
Il était sensé vous rendre la tâche de traduction plus simple il me semble ?
Si Vis pacem parabellum - Si tu veux la paix, prépare toi à la guerre.
Hors ligne
#6 03-01-2010 21:59:57
- Shazamic
- Apprenti - lvl 1
- Date d'inscription: 28-12-2009
- Messages: 2
Re: [JEU] Traduction de Torchlight via le Wiki
Yep Krabator,
initialement le patch de Runic devait sortir dans la semaine de Noël, et c'est finalement prévu dans la 1ere quinzaine de janvier.
Il devrait corriger le bug des accents et on espère rendre le jeu totalement traduisible (pour l'instant il ne l'est qu'à 95%).
Pas plus d'infos, si ce n'est que ça sera un gros patch, par rapport aux premiers qui étaient plutôt des bugfixes d'urgence.
Hors ligne
#7 06-01-2010 13:19:39
- Alien14
- Administrateur
- Lieu: Niort immatriculé 75
- Date d'inscription: 21-06-2009
- Messages: 1329
Re: [JEU] Traduction de Torchlight via le Wiki
Impécable. Je note.
Je fais une apparition rapide, j'aurais plus le temps de m'y atteler ce week-end.
¤ Il est plus facile de dire que l'on a raison plutôt que d'expliquer pourquoi l'on a pas tort. Pierre Dac
¤ Alexandre Le Grand pleura en voyant l'étendu de son royaume, car il n'avait plus de monde à conquérir.
¤ Ça vous a jamais semblé bizarre que, partout où y a des monstres qui sèment le bazar, c’est toujours là qu’on trouve plein de trésors ?
Hors ligne